狂恋美剧学口语 邱政政【新东方】

Chapter 1 你真的了解美剧吗 002

Unit 1 经典&流行美剧一网打尽 004

Unit 2 美剧术语零距离接触 020

Unit 3 邱邱美剧大课堂开讲啦——用“M7”学口语 025

Chapter 2 美剧原来这么讲——141个典型美剧口语表达 028

Unit 1 看美剧一定要懂的地道俚语 030

Unit 2 看美剧一定要懂的习惯表达 111

Chapter 3 美剧原来能纠错——125个典型口语表达错误 154

Unit 1 Every Detail Matters; Every Day Counts 赢在细节 156

Unit 2 Stomach Before Heart 欲想征服心，必先征服胃 163

Unit 3 Let’s Keep Fit 打败亚健康 173

Unit 4 At Your Service 为您效劳 180

Unit 5 Ka-ching 血拼到底 187

Unit 6 One Hand in My Pocket 成长的烦恼 194

Unit 7 Nine to Five 职场人生 201

Unit 8 Let’s Hit the Interstate 穿越新大陆 209

Unit 9 The Show Business, The Dream Weaver 梦工厂，high起来 216

       和大家一样，我也是个美剧迷。所不同的是，多数美剧迷可能更关注剧情，虽然也想顺便学好口语，但总感觉收效甚微；而我从接触美剧起，就一直在反复思考一个问题：怎样才能更有效地将看美剧和学口语结合起来？于是，我进入大学校园后不久，就开始和来华学习汉语的美国留学生一起边看电影和美剧边学英文了。随着口语水平的日益提升，我越来越相信中国人完全可以在电影和美剧所提供的全英文语境中学到zui地道、纯正的美语，从而在和老外的沟通中，既speak your mind，又read their minds。而如何从美剧中学到地道表达，zui关键的问题是用对方法。

要彻底掌握一门外语，不仅仅要靠单词的积累，更重要的是要在轻松、愉快的学习氛围中，了解与该语言相关的文化背景，学会套用native speaker的思维模式，来使用他们zui常用的语汇、句型，对语言进行整体定位。唯有如此，才能在短期内迅速掌握这门语言。所以，通过对电影和美剧台词的解析，就可以从语音、语调、节奏、用词、句式、思维和文化七个方面立体解构语言，真正打破“平面式”学习的束缚。

       1999年初，还在读大三的我幸运地被俞敏洪老师招进了新东方。在接下来的16年里，电影和美剧一直伴随着我的学习和教学之路。我想，和我一起通过看电影和美剧来学口语的小伙伴也已经有几十万了吧。正是基于对电影和美剧教学的不懈思考，加之同学们及时反馈的宝贵意见，我的电影美剧教学法才得以不断更新迭代！

       首先，学美剧绝不等同于看美剧。看美剧是“看热闹”，而学美剧则是“学门道”。任何一部美剧都是个“无底洞”，就看我们学习者挖掘得有多深了，因为Learning a foreign language is learning another culture。除了语言层面的提高，美剧可以教会我们原汁原味的英语思维和逻辑。

当然，好看的美剧不胜枚举，而哪些美剧真正适合英文学习就要谨慎判断了。还有，具体采用什么方法学习呢？我的建议是，依照“M7英语听说教学法”，这是我在多年教学中逐步摸索出来的经验总结。这本书的第yi章Unit 3详细介绍了该方法。

       这本书中的美剧素材都是精心挑选的，包括：美剧迷的zui爱，经典永远不过时的Friends（老友记）；全美公认的史上第yi剧Seinfeld（宋飞正传）；zui有爱的卡通美剧，完美结合思想性与娱乐性的The Simpsons（辛普森一家）；寓意深远的美国年代剧Mad Men（广告狂人）；饱受青睐的医学主题剧Grey’s Anatomy（实习医生格雷）；令美剧迷们欲罢不能的Desperate Housewives（绝望的主妇）；灵魂挣扎于正邪之间的Breaking Bad（绝命毒师）；美国总统奥巴马超爱的政治博弈全景图House of Cards（纸牌屋）；当然不能缺少蝉联zui佳喜剧大奖的宅男科学家性感秀The Big Bang Theory（生活大爆炸），还有犀利的成人动画片South Park（南方公园）。

另外，学习美剧还有一大好处，那就是修正许多我们惯用的中式英文表达，俗称Chinese English。千万别小看这些口语错误，在与老外的真实交际中，即便十万分注意，我们的语病也在所难免。原因很简单，因为我们是第二语言学习者，绝大多数人没有长期在国外生活的经历，因而对美国的文化和思维缺乏了解；而在国内又很少有具备语言教学资格的美国专家能耐下心来，为我们的口语严格地把脉纠错，久而久之我们便有了五花八门的错误语言习惯。

       更可怕的是，我们犯了错误，却全然不知，并永远地“保持”下去。这简直是中美跨文化交际中的一大顽疾。若我们不能及时发现和避免这些错误，便无法顺畅交流，甚至引发更糟的后果，个中事例，不胜枚举。

       当然，我这么说并不是要大家在说英语时谨小慎微；恰恰相反，我鼓励大家大胆无畏甚至肆无忌惮地说英文。Knowledge is pretty thin stuff unless mixed with experience.（知识是稀薄的，若不与实践结合在一起，那只不过是抽象的一种空洞形式而已。）所以口语是在不断犯错误的同时，对错误加以识别和纠正的基础上得以提高的。这本书的第二章和第三章，列举了141个来自美剧的真实表达，并纠正了125个典型口语表达错误，这可以在很大程度上帮助大家解决Chinese English的问题。

       本书的出炉得益于俞敏洪和仲晓红老师的大力支持；同时感谢Jessie、张倩、李瑜和牟晓波老师在编辑、排版和设计方面的无私帮助；更要感谢和我一起学习电影和美剧的同学，你们的课堂互动和课后反馈给了我无数灵感！

       衷心希望大家能够从本书获益，狂恋美剧，学好口语，做一个真正的美剧迷！

                                                                                                                          邱政政  于温哥华 

                                                                                                                                   2015.6

看美剧是看热闹，“学美剧”才是学门道。本书以经典美剧为素材讲解英语口语，精选zui常见、zui流行的俚语、习语、句型，将邱政政老师独创的“M7英语听说教学法”融入其中，带领你从语音、选词、思维和文化等多个维度学习语言精华，纠正口语表达错误。全书分为“你真的了解美剧吗”、“美剧原来这么讲——141个典型美剧口语表达”和“美剧原来能纠错——125个典型口语表达错误”三部分，有效帮助读者掌握原汁原味的美语，跟字幕组从此Say Goodbye！